巴西里约热内卢，2018 年 10 月 25 日——淡水河谷首席执行官时华泽先生（Mr. FabioSchvartsman）如此点评 2018 年第三季度业绩：“第三季度的强劲业绩显示了中国铁矿石和钢铁市场的结构性变化。淡水河谷是最适应这一变化的矿业公司，考虑到我们特优产品占比的增长，我们将进一步从‘追求质量’的趋势中获益。”他总结道，“我们正在将淡水河谷转变为一家极具预测性的公司，我们将通过保持良好的营运业绩、提振实际价格、降低成本和恪守严格的资本分配纪律来实现这一个目标。”

与全年指导产量相一致，2018 年第三季度铁矿石产量达到创纪录的 1.049 亿吨，而且整体质量提升，实现了高产量与高质量的完美结合。

本季度，得益于我们灵活的供应链，以及 S11D 矿区和球团厂的达产，铁矿石和球团矿销量创下新纪录，达到 9820 万吨。特优产品在销量中的占比也实现增长，达到 79%。得益于重启三家闲置球团厂的决策，球团矿的产量创下 1430 万吨的新纪录。

本季度，铁矿粉和球团矿的质量溢价达到创纪录的 11 美元/吨，较去年同期增长 4.2 美元/吨，完全抵消了铁矿石价格下跌带来的影响，这反映出淡水河谷应对市场趋势变化的能力，提高了公司业绩的可预测性。

本季度现金流十分强劲，达到 31 亿美元，使淡水河谷基本实现了将净负债削减至 100 亿美元的水平。尽管向股东支付了 24 亿美元，净负债仍进一步降低至 107 亿美元，为 2009年第三季度以来最低水平。

本季度，尽管面临船用燃油价格和现货运费上涨带来的压力，淡水河谷继续展示出强大的竞争力，铁矿石和球团矿 EBITDA 盈亏平衡点进一步降低，达到历史最低水平的 27.4 美元/吨。

本季度业绩将带来至少 11.42 亿美元的股东回报。如果下季度业绩能保持在同样水平，根据公司政策，2018 年下半年的股东分红将达到 23 亿美元，而上半年的股东分红为 19 亿美元。淡水河谷首席财务官习亚宁先生（Mr. Luciano Siani Pires）强调：“未来几年中，我们将通过恪守资本纪律的方式为累积的自由现金流探索去向。基于新的公司政策，股东分红将成为一个自然而然的选择，此外，我们将寻求：（1）特别分红或股票回购；（2）自然增长的机会，如最近刚获批准的萨洛博三期项目；（3）补强收购；（4）其他债务的优化。

与严格的资本分配战略相一致，我们刚刚批准了投资为 11 亿美元的萨洛博三期项目，这是一个高回报的投资项目。在达到一定产量之后，淡水河谷将从 Wheaton 贵金属公司收到 6 亿至 7 亿美元的分红。我们还批准了在吉拉多项目中持续投资 4.28 亿美元，该项目将从卡拉加斯矿区尾矿坝中每年回收约 1000 万吨球团精粉，该产品铁含量 64.3%，硅含量 2.0%，铝含量 1.65%，这可以减少运营支出（无卡车，无运输距离，无破碎）和未来的资本支出（位于现在的卡拉加斯矿区，较低生产率和较低设备更换率）。吉拉多项目显示了我们资源基础的灵活性，即使从前的废料，其质量也优于行业标准。萨洛博三期项目和吉拉多项目将分别于 2022 年上半年和 2021 年下半年启动。

本季度，尽管铁矿石价格下跌了 4 美元/吨，黑色金属业务 EBITDA（息税折旧及摊销前利润）仍较去年同期增长 1.97 亿美元，达到 39.6 亿美元，反映了销量与溢价的同步增长，以及 C1 现金成本的降低。淡水河谷黑色金属与煤炭业务执行官鲍平歌先生（Mr. Peter Poppinga）表示：“得益于我们的差异化战略，淡水河谷实际价格的质量溢价本季度继续增长，达到创记录的 11 美元/吨，较上季度增幅超过 7%，反映出我们价值优先于数量的战略、优化收益的方法以及在现货市场的定价地位，证明了我们特优产品的内在价值。此外，对于低杂质产品，如低铝、低磷产品的需求在增长，这为市场溢价的提升作出贡献。”

2018 年 8 月 27 日，英国《金属导报》推出了一款新的价格指数，即 MB62%低铝铁矿石指数，该指数基于淡水河谷的混矿产品巴西混合粉 BRBF 编制。本季度，MB62%低铝铁矿石指数较 62%铁矿石指数高出 5.9 美元/吨。这款新推出的指数更好地反映了淡水河谷BRBF 产品的内在价值。

今年前 9 个月，球团矿业务 EBITDA 为 24 亿美元，占淡水河谷全部 EBITDA 的 19%，全年 EBITDA 有望超过 30 亿美元。

如我们在今年第二季度所预测的，本季度 C1 现金成本降低 2.3 美元/吨至 12.4 美元/吨，这得益于 S11D 矿区的达产、生产率的提升、产量提高对固定成本的摊薄以及汇率的变化。

本季度，尽管面临船用燃油价格和现货运费上涨带来的压力，淡水河谷继续展示出强大的竞争力，铁矿石和球团矿 EBITDA 盈亏平衡点进一步降低，达到历史最低水平的 27.4 美元/吨。

本季度基本金属业务 EBITDA 达到 5.28 亿美元，较上季度减少 2.5 亿美元，其中 65%归咎于镍、铜、钴价格低迷的外因，35%则主要由于萨德伯里工厂按计划实施了年度停产维护，它同时降低了副产品产量，并增加了成本。基本金属业务执行官EduardoBartolomeo先生表示：“本季度业绩代表了基本金属业务的临界点。新的管理团队正在领导进行重要的业务流程再造，专注于优化运营、稳定成本架构以及检视矿山和工厂。我们正在为镍金属业务打基础，使其能够在任何价格环境下都产生强大的现金流，同时保留选择权，以便抓住由电动汽车带来对镍金属新需求的机遇。”

今年前 9 个月，基本金属业务 EBITDA 达到 19.5 亿美元，较去年同期的 14.41 亿美元显著增长。

本季度，镍产品价格为 14092 美元/吨，较伦敦金属交易所的均价高出 826 美元/吨，平均实际价格较伦敦金属交易所价格高出 6.2%，为过去十年间最高溢价百分比。

关于淡水河谷

淡水河谷是一家全球性的矿业公司，其使命是将自然资源转化为社会繁荣与可持续发展。淡水河谷总部位于巴西里约热内卢，业务遍布世界五大洲，是全球铁矿石和镍金属生产领域的领导者。淡水河谷在巴西、印度尼西亚、马来西亚和阿曼运营着一体化物流系统，包括 2000 公里长的铁路、多个海运码头和 10 个港口。淡水河谷致力于实现公司治理的最高水平，通过淡水河谷基金会为巴西 65 座城市的 52 个社会文化项目提供支持，并为巴西境内 8500 平方公里的自然保护区提供直接或间接的保护。